CURSO DE BÍBLIA PARA INICIANTES
AULA 03 - CITAÇÕES BÍBLICAS
A Bíblia foi dividida em livros , os livros em capítulos e os capítulos em versículos. Tudo isso para facilitar a comunicação entre leitores. Desta forma uma pessoa pode informar a outra um texto dentro da Bíblia sem ter muito trabalho.
As citações têm sempre a seguinte ordem: Título do livro abreviado, capítulo e versículo.
Exemplo: Mt 12,5 .
Esta citação é lida assim: Evangelho de Mateus, capítulo doze , versículo cinco.
Procure na sua Bíblia e veja se é isto que está escrito lá:
“Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?”
Não se preocupe se as palavras não estão exatamente iguais. Isto acontece devido a traduções diferentes. O importante é que o sentido seja o mesmo. Nós usamos a Biblia de Jerusalém da editora católica PAULUS.A VÍRGULA: “ , “ - Serve para separar o capítulo do versículo.
Exemplo: Lc 8,10 - Evangelho de Lucas, capítulo oito, versículo dez.
O PONTO: “ . ” - Diz para ignorar um intervalo entre os versículos. Você deve ler o versículo que vem antes do ponto e o versículo que vem depois do ponto.
Exemplo: Mc 3,5.13 - Evangelho de Marcos , capítulo três, versículos cinco e treze.
O TRAÇO: ” - “ - Diz para ler num intervalo entre versículos de um mesmo capítulo.
Exemplo: Jo 5,11-21 = Evangelho de João, capítulo cinco, versículos de onze a vinte e um.
Mas o traço também pode indicar uma seqüência de capítulos.
Exemplo: Ap 2,10 - 5,7= Livro do Apocalípse , do capítulo dois, versículo dez, até o capítulo cinco, versículo sete.
O PONTO E VÍRGULA: ” ; “ - Separa uma citação de outra ou um livro de outro livro.
Exemplo: Mt 3,7;10,2 . Lê-se o versículo sete do capítulo três e o versículo dois do capítulo dez.
Outro exemplo: Lc 2,7 ; Mc 4,9. Neste caso é para ler duas citações : uma no evangelho de Lucas ,capítulo dois, versículo sete e outra no evangelho de Marcos, capítulo quatro, versículo nove.
UM ESSE: “ S “ - Neste caso indica o versículo imediatamente seguinte ao citado.
Exemplo: Mt 17,3s. Indica Evangelho de Mateus, capítulo dezessete, versículo três e o seguinte, ou seja , o versículo quatro.
Podemos também indicar a mesma citação assim : Mt 17,3-4 Ou seja: Mt 17,3s = Mt 17,3-4.
DOIS ESSES: “ SS “ - Neste caso os dois esses ( SS ) indicam os versículos seguintes ao citado.
Exemplo: Lc 3,7ss = Evangelho de Lucas, capítulo três, versículo sete e seguintes, até onde houver interesse pela citação.
LETRAS a , b , c : - Às vezes encontramos um “a”, ou “b”, ou um “c” depois da citação do versículo.
Exemplo: Mc 1,10a = lê-se a primeira parte do versículo dez.
Quando a letra que vem logo após a citação do versículo é a “b”, deve-se ler a segunda parte desse versículo e, quando é a letra “c”, lê-se a terceira parte do versículo. Isso porque um versículo pode ser formado por uma, duas ou até três frases.
LIVRO COM UM SÓ CAPÍTULO: - Quando o livro tem um só capítulo, omite-se a indicação do capítulo, citando só o versículo.
Exemplo: Jd 7 = Carta de São Judas, versículo sete.
Há um caso parecido quando o livro tem mais de um capítulo, mas a citação omite o versículo :
Exemplo: Mt 2 = ler todo o capítulo dois do Evangelho de Mateus.